Малый бизнес уже начал менять вывески на фасадах, следуя нормам нового закона о защите русского языка. Представители власти говорят, что все не так страшно и на всякий случай дают ссылки на списки утвержденных иностранных слов в словарях как уже русских. Ссылки ниже.
«Все уже наверняка слышали о нашумевшем законе, требующем с 1 марта вывески строго на русском языке, — пишет в своем канале петербургский ресторатор Петр Лобанов, владелец сети бургерных «Бюро» — вот на днях Pinch! превратился в Пинч! И лично мне кажется это ровно тот случай, когда получилось прикольно».
В Петербурге более 8 тысяч ресторанов и по признанию экспертов более половины из них носят иностранные названия. Всем им предстоит сменить вывески. Как будет происходить смена вывески, будет ли явление массовым, пока не понятно, большинство вывесок на улицах Петербурга остаются неизменными.
Стоимость типовой «средней вывески» изготовление + монтаж за 1 м2 обойдется бизнесу в сумму в пределах 30 000 — 50 000 руб, говорят эксперты рынка наружной рекламы.
«Вижу много вопросов в связи с законом о защите русского языка, который вступил в силу 1 марта, — пишет Александр Демин, председатель комитета Госдумы по малому и среднему предпринимательству, — Если коротко — думаю, что не лучшее время вводить новое регулирование для бизнеса, но всё не так страшно!
Первое и главное. Если название зарегистрировано как товарный знак — вывеску можно оставить. То есть если вы покупали обувь в Kari и пили кофе в Surf, то для вас ничего не поменяется, как и для них самих. Закон касается вывесок-однодневок, вроде «sale» и «fresh» на окнах и ценниках.
Второе. Многие иностранные слова давно есть в русских словарях и официально считаются русскими. Барбершоп, шопинг, смайл — всё это есть в утвержденных списках. Ссылки на них оставляю:
один список, (https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/orfograficheskij_slovar.pdf)
два, (https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/orfoepicheskij_slovar.pdf)
три, (https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/slovar_inostr_slov.pdf)
четыре. (https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/tolkovyj_slovar_chast1_A-N.pdf)
Третье. Штрафы небольшие, максимальный для юрлиц — до 10 тысяч рублей. Для ИП — до 1 тыс.
Если вас будут необоснованно штрафовать — обращайтесь в наш комитет, мы поможем!», — призывает Демин.
Предприниматели говорят, что «цинизм этой формулировки поражает и возмущает. «Штрафы небольшие» — очень хочется уточнить: для кого именно небольшие? Для чиновников? Для малого бизнеса, который платит зарплаты, аренду и налоги и т.д. и т.п. — и скоро уже бояться будет дышать?».
Важно
Ресторатор Арам Мнацаканов в запрещенной*, но по-прежнему популярной у части предпринимателей сети, разъяснил следующее — относительно меню и оформления упаковки доставки из ресторанов: «Не спрашивайте меня, каким образом, но я получил разъяснение по поводу того, нужно ли менять нам в наших меню, где присутствует достаточно много иностранных слов. И эти слова не вошли в словари Российской академии наук». Он призвал не обращать внимание на советы консультантов «за деньги». «У вас есть коробки для доставки, меню, все это остается на месте, можете выдохнуть и не тратить деньги на перепечатку», — отметил ресторатор.
*принадлежит компании Meta и запрещена в РФ
